Mystery healthcare prices leave patients in the dark. But thanks to hospital and insurer price transparency rules, those costs are being made public. The catch? The files that contain those prices aren’t easy for consumers to read. Health tech...